V úterý dostal moc pěkný MAIL od Jana Kučery z Brna, myslím si, že také vystihuje kočičí povahu podobně jako vtip uveřejněný nedávno v Dumce:
Dnes jsem na americké diskusní skupině věnované humoru narazil na roztomilou příhodu, kterou si dovoluji přeložit a přiložit:
A na samý závěr přikládám inzerát, který mi před více než rokem poslal někdo z Austrálie - myslím, že to byl Stáša. Kdo nevládne dobře angličtinou, nechť si to nechá od někoho přeložit - určitě tím pobavíte nejen sebe, ale i případného překladatele :-))), na to dám krk :-). Pro případné zájemce či zájemkyně o inzerované objekty musím ještě jednou zdůraznit, že inzerát je už více než rok starý :-))).
Podle návodu v únorové Dumce čekáme s Dumkou na míry Vašich koček a kocourů (případně i s obrázky v JPEG) - momentálně mám míry na :-) 83 koček a 82 kocourů :-). (Míry a váha kočičky PTI převážila plichtu zase těsně na stranu koček :-).)
Děkuji všem, kteří délku koček již zaslali, i všem, kteří připojili k rozměrům nějaký mini-příběh či fotku. Těším se na další míry, váhy i obrázky nebo jejich zpřesnění, které postupně, jak se budou objevovat v Dumce, doplním do tabulky na speciální stránce. Kromě první části měření a čtvrtečního komentáře paní Crossette máme také druhý, třetí, čtvrtý, pátý, šestý, sedmý, osmý, devátý díl, povídání O Cirdovi, Quincy a Peggy a upřesnění Jak se měří kočky - ve velkém :-), desátý, jedenácty, dvanáctý, speciál 13-ti venkovních koček paní Janelové, čtrnáctý, patnáctý díl, doplněný poznámkami k měření koček, šestnáctý díl, doplněný návodem jak měřit kočky v koutku, sedmnáctý, osmnáctý, devatenáctý, dvacátý, jednadvacátý, dvaadvacátý, třiadvacátý díl, poznámka k měření a vážení od paní Crossette, čtyřiadvacátý, pětadvacátý díl a pak poznámka k Dumce a její váze. Jako poslední zatím vyšly míry a váha Micíka z Vinohrad.
Kdo v tabulce nemá ještě svého miláčka, musí Dumce jeho míry poslat - měr i vah bylo HODNĚ, ale momentálně to vypadá tak, že jsou všechny dostupné kočky a kocouři změřeni a do tabulky zapsáni :-).
Na další várku měr a vah se těší
Tabulka měr a vah vašich koček a kocourů.
Citát jsem poslal kamarádovi Petrovi MiLi Habalovi k překladu a ten nejdříve nabidl následující verze:
Bára z Tetčic má samozřejmě pravdu, Dumce zatím nikdo pořádně nešloupl na ocásek. Ale bojím se, že tato doba skončí, jen co 
